1
00:00:11,200 --> 00:00:14,400
Маша и Кешет присутствуют

2
00:01:03,640 --> 00:01:08,100
- О, Амир, дорогой! Ты спас меня!
- Клара, в следующий раз обязательно

3
00:01:08,135 --> 00:01:12,560
- у нас есть твой запасной ключ, ладно?
- Да, спасибо. Мне очень жаль.

4
00:01:12,595 --> 00:01:16,720
Я не так думаю... - Все в порядке.
- Ох, дорогая...

5
00:01:17,200 --> 00:01:19,080
Должен ли я помочь вам распаковать
твои продукты?

6
00:01:57,360 --> 00:01:58,680
Малыш!

7
00:02:00,120 --> 00:02:02,600
- Закончили спасать Клару от самой себя?
- Ммм хм.

8
00:02:04,200 --> 00:02:08,200
- Она должна быть в доме престарелых.
- Ты у нее, она никогда не пошевелится.

9
00:02:13,680 --> 00:02:15,440
Детка, я опаздываю на работу.

10
00:02:16,960 --> 00:02:19,880
Разве здравоохранение не может подождать?
У нас здесь чрезвычайная ситуация.

11
00:02:20,160 --> 00:02:23,400
Они меня уволят, сладкий. Это правительство
бюро, а не стартап-компания.

12
00:02:26,360 --> 00:02:28,440
Сегодня вечером я в Ашдоде, помнишь?

13
00:02:30,000 --> 00:02:32,880
Да, я помню.
Я просто пообщаюсь с миссис Каплан.

14
00:02:35,160 --> 00:02:37,120
Спасите ее от сердечного приступа.

15
00:02:37,155 --> 00:02:38,765
Я не беспокоюсь о ней.

16
00:02:38,800 --> 00:02:41,000
Пока ты там, с ней все в порядке.

17
00:02:41,720 --> 00:02:44,600
- Держите меня в курсе.
- О чем?

18
00:02:46,680 --> 00:02:48,560
О чем?

19
00:03:12,200 --> 00:03:13,920
Привет?

20
00:03:15,520 --> 00:03:17,280
Хорошо, я уже в пути.

21
00:03:21,200 --> 00:03:22,920
Два, ты готов?

22
00:03:24,160 --> 00:03:25,605
Я готов. Над.

23
00:03:25,640 --> 00:03:27,560
Уничтожить цель. Над.

24
00:03:32,480 --> 00:03:34,285
Эй, мама, как дела?

25
00:03:34,320 --> 00:03:35,965
- Мама, она взяла это!
- Подожди.

26
00:03:36,000 --> 00:03:37,651
- Ты нашел то, что я просил?
- Ну давай же!

27
00:03:37,675 --> 00:03:39,925
- Ура!
- Я в середине игры!

28
00:03:39,960 --> 00:03:41,860
- Я пытаюсь поговорить с мамой.
- Отдай!

29
00:03:41,895 --> 00:03:43,725
- Вы наняли фотографа?
- Конечно.

30
00:03:43,760 --> 00:03:45,860
- У вас сегодня есть разведчики?
- Как каждый вторник.

31
00:03:45,895 --> 00:03:47,960
- Даже папа вызвался...
- Он мне не сказал.

32
00:03:47,995 --> 00:03:49,085
- Тихий!
- Где твой отец?

33
00:03:49,120 --> 00:03:51,560
Папа работает
и Ури не дает мне говорить!

34
00:03:51,595 --> 00:03:53,965
Папа закончил работу,
давайте начнем раунды.

35
00:03:54,000 --> 00:03:56,960
- Ури, надень обувь. Вы готовы?
- Еще нет.

36
00:03:57,200 --> 00:03:59,840
Привет. Было собрание ОТА
вчера в школе Ури,

37
00:03:59,875 --> 00:04:02,657
- все спрашивали о тебе.
- Что они сказали об Ури?

38
00:04:02,692 --> 00:04:05,440
Что они сказали о тебе? - Что я "перф".
- Слышишь?

39
00:04:05,680 --> 00:04:07,300
Ваш сын идеален.

40
00:04:07,335 --> 00:04:08,885
Иди, надень туфли.

41
00:04:08,920 --> 00:04:11,040
Мне не нужен учитель, чтобы говорить мне это.

42
00:04:11,320 --> 00:04:15,120
- Как экскурсионная группа?
- Один из них украл из отеля набор полотенец.

43
00:04:15,960 --> 00:04:17,565
Могло быть и хуже.

44
00:04:17,600 --> 00:04:20,845
- Есть горячие парни?
- Тонны! Но не такой горячий, как ты.

45
00:04:20,880 --> 00:04:23,800
Целуюсь с мужем
чтобы он заботился о детях?

46
00:04:23,835 --> 00:04:26,005
Бинго.
Но только пока меня нет.

47
00:04:26,040 --> 00:04:28,816
Так что возвращайся уже. В любом случае, дети
опаздывают на занятия, пора идти.

48
00:04:28,840 --> 00:04:32,560
Я тоже. И не забирай меня в аэропорту,
Я не хочу, чтобы дети ложились спать допоздна.

49
00:04:32,595 --> 00:04:33,877
Что бы ни.

50
00:04:33,912 --> 00:04:35,125
Пока, милый.

51
00:04:35,160 --> 00:04:39,080
Шира, пойдем, возьми сумку,
Я не хочу снова опаздывать.

52
00:04:39,115 --> 00:04:42,280
Ури, не носи грязь в дом.

53
00:04:42,315 --> 00:04:43,485
Шира, выключи телевизор.

54
00:04:43,520 --> 00:04:46,160
«Отношения
между Израилем и Турцией.

55
00:04:46,195 --> 00:04:48,800
«Перед нами женщина
АКА архитектор..."

56
00:04:48,835 --> 00:04:50,680
Шира, я сказал тебе выключить телевизор.

57
00:04:50,715 --> 00:04:52,640
«Министр Мали Маром».

58
00:04:58,080 --> 00:05:01,640
День настал.
Удивительный.

59
00:05:14,560 --> 00:05:17,180
Мы видим министра Мали Марома.
направляясь к

60
00:05:17,215 --> 00:05:20,087
площадка, где проходила церемония
состоится,

61
00:05:20,122 --> 00:05:22,960
с «Эден Петролеум»
нефтяная вышка на заднем плане.

62
00:05:27,440 --> 00:05:30,160
Министр Мали Маром пожимает руку
с послом Турции,

63
00:05:30,195 --> 00:05:33,280
и здесь мы видим генерального директора «Эден Петролеум»,
Майкл Голд.

64
00:05:42,840 --> 00:05:45,520
"Любые новости?"

65
00:05:57,720 --> 00:06:00,800
Многие люди много работали
чтобы повернуть этот момент,

66
00:06:00,835 --> 00:06:03,880
частью которого мы все являемся,
в реальность.

67
00:06:04,400 --> 00:06:08,720
Сегодня наш Ближний Восток
просыпается на заре новой эры.

68
00:06:08,755 --> 00:06:13,117
С сегодняшнего дня нефть начнет поступать
из Израиля в Турцию

69
00:06:13,152 --> 00:06:17,480
по трубопроводу, расположенному прямо у нас под ногами,
глубоко в море.

70
00:06:17,515 --> 00:06:19,405
Мы уверены

71
00:06:19,440 --> 00:06:24,040
что энергия, объединяющая Турцию и Израиль
как партнеры по альянсу,

72
00:06:24,075 --> 00:06:27,840
отрендерит весь регион
гораздо более безопасное место.

73
00:06:28,160 --> 00:06:30,900
Энергетическое соглашение
между Израилем и Турцией

74
00:06:30,935 --> 00:06:33,687
более чем успешный
экономический союз,

75
00:06:33,722 --> 00:06:36,440
как трубопровод, соединяющий
обе страны

76
00:06:36,475 --> 00:06:39,365
также заложил фундамент

77
00:06:39,400 --> 00:06:42,680
за устойчивый мир
по всему Ближнему Востоку.

78
00:06:44,080 --> 00:06:47,880
С вершины этой платформы
отправляем всех жителей Ближнего Востока,

79
00:06:47,915 --> 00:06:50,717
Евреи, мусульмане и христиане,

80
00:06:50,752 --> 00:06:53,520
послание надежды и мира.

81
00:06:55,800 --> 00:06:58,280
И теперь,
для меня большая честь пригласить на подиум

82
00:06:58,315 --> 00:07:00,085
мой друг и коллега,

83
00:07:00,120 --> 00:07:03,605
уважаемый посол Турции,
Г-н Исмед Гольмез.

84
00:07:03,640 --> 00:07:08,880
И теперь я хочу пригласить
Посол Турции скажет несколько слов.

85
00:07:22,400 --> 00:07:25,880
Мы услышали какой-то звук...
Мы не уверены, что это было.

86
00:08:00,000 --> 00:08:03,165
«Раз за разом,
наши враги восстают против нас.

87
00:08:03,200 --> 00:08:06,680
«Раз за разом мы вынуждены
оставить все позади,

88
00:08:06,715 --> 00:08:09,177
«наша работа, семья, друзья...»

89
00:08:09,212 --> 00:08:11,640
Не «друзья». "Дети."

90
00:08:12,800 --> 00:08:15,280
«Чтобы взять наше оружие и пойти в бой.

91
00:08:15,920 --> 00:08:17,365
«И в каждом таком раунде

92
00:08:17,400 --> 00:08:20,920
«Мы обязаны оплатить число погибших.

93
00:08:21,400 --> 00:08:26,480
«С каждым годом все больше и больше людей
присоединяйся к нашей семье скорбящих,

94
00:08:26,515 --> 00:08:29,805
"и я хотел бы сказать
всем вам, всем нам,

95
00:08:29,840 --> 00:08:32,840
"чтобы уважать память
наших любимых, которые погибли,

96
00:08:32,875 --> 00:08:35,405
«мы должны постоянно обеспечивать

97
00:08:35,440 --> 00:08:38,920
«что цена, которую они заплатили
не будет напрасным».

98
00:08:38,955 --> 00:08:42,400
Теперь ты, Ноам,
спектакль «Мы из одной деревни...»

99
00:08:42,435 --> 00:08:44,240
как мы договорились.

100
00:08:46,080 --> 00:08:48,080
Я пою не один.

101
00:08:48,440 --> 00:08:50,440
Не волнуйтесь, это будет подпевание.

102
00:08:50,960 --> 00:08:53,165
Почему так цинично?

103
00:08:53,200 --> 00:08:56,165
Мама, я слышал
твоя речь вот уже 30 лет,

104
00:08:56,200 --> 00:09:00,400
и оно не сильно изменилось.
Я бы хотел остаться рядом и помочь,

105
00:09:00,435 --> 00:09:03,720
но мне пора бежать.
Ты можешь остаться здесь и репетировать.

106
00:09:03,755 --> 00:09:05,977
Какая спешка?

107
00:09:06,012 --> 00:09:08,200
Следите за новостями.

108
00:09:15,520 --> 00:09:18,371
"По предварительным данным, произошел взрыв.
произошло во время церемонии инаугурации

109
00:09:18,395 --> 00:09:20,800
"нового нефтепровода
курсирует между Израилем и Турцией.

110
00:09:20,835 --> 00:09:23,880
«Пока рано говорить, был ли это сбой
или диверсия.

111
00:09:23,915 --> 00:09:27,685
«Есть жертвы
а также со смертельным исходом.

112
00:09:27,720 --> 00:09:31,120
«Одед, ты в больнице Ихилов,
куда были доставлены некоторые пострадавшие.

113
00:09:31,155 --> 00:09:33,120
«Что вы можете нам сказать?

114
00:09:33,480 --> 00:09:36,765
«Да, я здесь, в больнице
и я могу подтвердить

115
00:09:36,800 --> 00:09:40,360
«что тяжелораненые люди, которые
прилетел на вертолете, только что приземлился.

116
00:09:40,395 --> 00:09:41,765
"Есть несколько пострадавших,

117
00:09:41,800 --> 00:09:44,120
"но их имена не были
передано в СМИ».

118
00:09:45,080 --> 00:09:47,840
- Эй, Сара, как дела?
- Как твои дела, Мириам?

119
00:09:47,875 --> 00:09:49,125
Слава Богу.

120
00:09:49,160 --> 00:09:52,640
- Как Йосеф?
- Он в порядке. Его товарищ по учебе немного болен,

121
00:09:52,675 --> 00:09:54,520
но он справляется, слава Богу.

122
00:10:08,520 --> 00:10:10,480
Мириам, ты в порядке?

123
00:10:10,515 --> 00:10:12,440
- Что?
- Ты в порядке?

124
00:10:12,475 --> 00:10:13,605
Да, да...

125
00:10:13,640 --> 00:10:15,600
Я просто кое-что забыл.

126
00:10:34,160 --> 00:10:35,160
«Сидур»

127
00:10:57,320 --> 00:10:59,285
«Эй, вы позвонили Дикле.
Не оставляйте сообщение,

128
00:10:59,320 --> 00:11:03,200
«Все равно я это слушать не буду.
Вы можете написать мне или написать в WhatsApp».

129
00:11:18,040 --> 00:11:19,520
Амит.

130
00:11:26,200 --> 00:11:29,920
Как только мы узнаем министра Марома
состояние здоровья...

131
00:11:29,955 --> 00:11:31,560
Привет, Эйтан.

132
00:11:31,800 --> 00:11:35,520
Как видите, Моссад
присоединится к нашему расследованию.

133
00:11:35,760 --> 00:11:40,600
Мы предполагаем, что это была диверсия
и это не глюк.

134
00:11:40,635 --> 00:11:42,245
Каково состояние пострадавших?

135
00:11:42,280 --> 00:11:46,400
Я жду обновления
относительно удостоверений лиц со смертельным исходом.

136
00:11:46,435 --> 00:11:50,485
Все, что я могу сказать, это то, что министр
среди них нет, слава богу.

137
00:11:50,520 --> 00:11:54,200
- А как насчет турецкого посла?
- Как я уже сказал, жду окончательного удостоверения.

138
00:11:55,800 --> 00:11:57,560
Другое дело.

139
00:11:58,360 --> 00:12:01,560
Амикам. Амикам Саяг.

140
00:12:02,000 --> 00:12:04,005
Один из наших.

141
00:12:04,040 --> 00:12:06,720
Он находился на буровой установке и был серьезно ранен.

142
00:12:06,755 --> 00:12:09,080
Он едет на операцию,

143
00:12:09,800 --> 00:12:11,800
в критическом состоянии.

144
00:12:18,160 --> 00:12:20,320
Хорошо, приступай к работе.

145
00:12:27,880 --> 00:12:29,720
Саяг был там на дежурстве?

146
00:12:30,200 --> 00:12:33,600
- Насколько нам известно, нет.
- Тогда что он там делал?

147
00:12:34,720 --> 00:12:36,880
Что он там делал?

148
00:12:50,440 --> 00:12:52,880
"Ты выйдешь за меня?"

149
00:13:06,800 --> 00:13:08,640
Хорошо?

150
00:13:09,240 --> 00:13:11,520
Это круто, я думаю...

151
00:13:12,040 --> 00:13:15,445
- Когда ты это сделал?
- Вот и все? Это была твоя идея.

152
00:13:15,480 --> 00:13:18,560
- Моя идея?
- Вы сказали, что кто-то должен командовать в отношениях.

153
00:13:18,595 --> 00:13:21,645
Какое это имеет отношение к браку?

154
00:13:21,680 --> 00:13:24,940
Ты переехал к этому старому чудаку
как два месяца назад,

155
00:13:24,975 --> 00:13:28,200
- тебе всего 27, куда спешить?
- Это реальная сделка.

156
00:13:28,235 --> 00:13:32,080
- К тому же он не старый, ему 37.
- Настоящий недоношенный.

157
00:13:36,040 --> 00:13:38,400
Когда ты делишься
этот клип с ним?

158
00:13:38,435 --> 00:13:40,120
Уже сделал.

159
00:13:40,520 --> 00:13:42,725
- И?
- И что?

160
00:13:42,760 --> 00:13:45,640
- Что он сказал?
- Ничего. Я не знаю, видел ли он это еще,

161
00:13:45,675 --> 00:13:48,605
- Я оставил это на его флешке.
- Ты правда?!

162
00:13:48,640 --> 00:13:52,120
- Ты предлагаешь жениться и сбегаешь?
- Я не убегаю, Шелли,

163
00:13:52,155 --> 00:13:54,817
Я подвезу тебя в Ашдод
как я тебе обещал.

164
00:13:54,852 --> 00:13:57,480
Бьюсь об заклад, у него будет ответ
к тому времени, как мы вернемся.

165
00:13:58,200 --> 00:14:01,125
- Если мы вернемся.
- Что ты имеешь в виду?

166
00:14:01,160 --> 00:14:04,485
Есть небольшой шанс
что полицейские будут там.

167
00:14:04,520 --> 00:14:07,320
Но говорят, что расходы
ночь в тюрьме делает тебя сильнее.

168
00:14:08,400 --> 00:14:12,440
Ты спятил?! я не трачу
ночь в тюрьме за то, что подвез тебя!

169
00:14:12,475 --> 00:14:16,205
- В конечном итоге ты можешь стоить мне работы!
- Расслабляться!

170
00:14:16,240 --> 00:14:19,960
Ух ты... Брак тебя не пугает
а небольшой митинг делает?

171
00:14:19,995 --> 00:14:22,320
Вам нужно четко расставить приоритеты.

172
00:14:23,200 --> 00:14:25,471
«Ни одна организация еще не заявила
ответственность за нападение

173
00:14:25,495 --> 00:14:27,731
«Это, вероятно, дестабилизирует
Отношения Израиля и Турции

174
00:14:27,755 --> 00:14:29,997
"и может угрожать всему
стабильность региона.

175
00:14:30,032 --> 00:14:32,240
«По сообщению
Медицинский центр Вольфсона..."

176
00:14:32,275 --> 00:14:34,245
Черт возьми.
Митинг отменен.

177
00:14:34,280 --> 00:14:38,605
- «Есть новости для нас?
- Да, имена пострадавших.

178
00:14:38,640 --> 00:14:41,760
"и погибших в результате инцидента на нефтяной вышке
были обнародованы:

179
00:14:41,795 --> 00:14:43,720
«Погибшие:

180
00:14:44,000 --> 00:14:47,320
«Исмед Гольмез,
Посол Турции в Израиле;

181
00:14:47,355 --> 00:14:50,800
«Майкл Голд, генеральный директор Eden Petroleum;

182
00:14:50,835 --> 00:14:53,320
"и Рани Дотан, оператор.

183
00:14:53,560 --> 00:14:57,000
«Один тяжело ранен
и десять человек с ранениями легкой и средней степени тяжести,

184
00:14:57,035 --> 00:15:00,440
«включая израильскую энергетическую
и министр стратегии Мали Маром.

185
00:15:01,720 --> 00:15:04,245
«Для получения дополнительной информации

186
00:15:04,280 --> 00:15:12,320
«пожалуйста, позвоните на горячую линию экстренной помощи»
номер: 04-2444-66-55.

187
00:15:12,355 --> 00:15:16,680
«Повторяю: 04-2444...»

188
00:15:43,880 --> 00:15:45,940
- Алло?
- Да...

189
00:15:45,975 --> 00:15:47,965
Я звоню, чтобы спросить

190
00:15:48,000 --> 00:15:51,600
если девушку по имени
Привезли Диклу Леви.

191
00:15:51,635 --> 00:15:55,200
Я не могу сюда вас пригласить, можете повторить?

192
00:15:56,360 --> 00:15:58,205
Дикла, Дикла Леви.

193
00:15:58,240 --> 00:16:00,880
Подождите, позвольте мне проверить список пациентов.

194
00:16:02,880 --> 00:16:05,725
Нет, мэм, Диклы Леви нет.
среди пострадавших или погибших,

195
00:16:05,760 --> 00:16:10,040
но это еще не окончательно. Хотите дать мне
твое имя и я свяжусь с тобой?

196
00:16:18,080 --> 00:16:20,445
«Эй, вы позвонили Дикле.
Не оставляйте сообщение,

197
00:16:20,480 --> 00:16:24,160
«Все равно я это слушать не буду.
Вы можете написать мне или написать в WhatsApp».

198
00:16:40,760 --> 00:16:42,760
Почему ты не ешь?

199
00:16:43,040 --> 00:16:45,600
I think I made a mistake.
Одна секунда.

200
00:16:45,960 --> 00:16:48,720
- Это вкусно.
- Наслаждайся этим.

201
00:17:09,960 --> 00:17:11,720
Алло?

202
00:17:12,040 --> 00:17:15,840
Yes, I'd like to confirm my MRI test.

203
00:17:16,280 --> 00:17:18,240
Мириам Леви.

204
00:17:18,720 --> 00:17:20,245
Да, я не уверен.

205
00:17:20,280 --> 00:17:23,680
I suddenly realized that it might
be scheduled for tonight.

206
00:17:25,480 --> 00:17:27,320
Это сегодня вечером?

207
00:17:29,440 --> 00:17:31,860
- Ох...
- Что сегодня вечером?

208
00:17:31,895 --> 00:17:34,245
- Мой скан.
- МРТ?

209
00:17:34,280 --> 00:17:37,120
Да, я запутался.
Большое спасибо.

210
00:17:37,155 --> 00:17:38,697
Сейчас?

211
00:17:38,732 --> 00:17:40,205
Да...

212
00:17:40,240 --> 00:17:43,560
they run these scans at night too
из-за плотного графика.

213
00:17:43,595 --> 00:17:46,880
- Я пойду с тобой.
- No, don't bother, you'll just be bored.

214
00:17:47,400 --> 00:17:50,480
Что делать, если ты упал во время
one of your dizzy spells?

215
00:17:50,515 --> 00:17:52,560
Я не упаду, ясно?!

216
00:17:52,800 --> 00:17:54,640
What's come over you, Miriam?

217
00:17:55,360 --> 00:17:58,400
Извините...
It's that time of the month.

218
00:18:01,040 --> 00:18:03,720
мне не нравится
that you're going there alone.

219
00:18:04,680 --> 00:18:06,685
Йосеф, со мной все будет в порядке.

220
00:18:06,720 --> 00:18:10,120
Nothing will happen to me,
I've got my Psalms with me.

221
00:18:10,480 --> 00:18:12,920
Мне нужно подготовиться.

222
00:18:13,560 --> 00:18:15,040
Прошу прощения.

223
00:18:30,720 --> 00:18:31,605
«С возвращением»

224
00:18:31,640 --> 00:18:34,200
"Welcome" is with a C, not a K,
ты дурак.

225
00:18:36,000 --> 00:18:37,645
Это мысль, которая имеет значение.

226
00:18:37,680 --> 00:18:39,605
It's not nice to call your brother
наркотик.

227
00:18:39,640 --> 00:18:43,640
- Но он нарисовал дурацкий знак.
- Это не одурманенный, ты одурманенный.

228
00:18:43,675 --> 00:18:47,640
- Это "одурманено", а не "одурманено".
- Ну ты одурманенный и одурманенный!

229
00:18:48,520 --> 00:18:51,765
- Отдай!
- Достаточно! Пойдем.

230
00:18:51,800 --> 00:18:54,640
«Это мрачный день
как для меня, так и для всего государства.

231
00:18:55,520 --> 00:18:57,920
«Люди, которых я знал, погибли.

232
00:18:58,960 --> 00:19:03,100
«Наш стратегический союз с Турцией
было сильно нарушено.

233
00:19:03,135 --> 00:19:07,205
«Но это усилит
и я, и государство Израиль.

234
00:19:07,240 --> 00:19:10,760
«Мы сравняем счёт с террористами»
это видимо пришло из Ливана

235
00:19:10,795 --> 00:19:12,365
"и навредил нам сегодня.

236
00:19:12,400 --> 00:19:15,480
«Есть ли доказательства того, что Хезболла
стоял за взрывом?»

237
00:19:16,480 --> 00:19:17,845
Да?

238
00:19:17,880 --> 00:19:21,180
«Мы пытаемся понять
как такая организация, как Хезболла,

239
00:19:21,215 --> 00:19:24,480
«несмотря на усиленную охрану,
сумел осуществить свои угрозы..."

240
00:19:24,515 --> 00:19:25,445
Хорошо.

241
00:19:25,480 --> 00:19:27,045
«Как только мы это выясним,

242
00:19:27,080 --> 00:19:31,640
Насралла и его люди»
заплатит цену».

243
00:19:31,675 --> 00:19:33,240
Спасибо.

244
00:19:33,275 --> 00:19:34,840
Хорошо?

245
00:19:35,360 --> 00:19:37,571
Говорят, взрывной заряд
был прикреплен к трубопроводу.

246
00:19:37,595 --> 00:19:39,325
Первый взрыв на глубине

247
00:19:39,360 --> 00:19:41,600
вызвал вторичный взрыв
на платформе.

248
00:19:41,840 --> 00:19:45,840
Он был помещен на такую ​​глубину, что всего
может достичь очень опытный дайвер.

249
00:19:46,240 --> 00:19:49,920
- Как он прошел строгую охрану вокруг буровой?
- Подожди, это еще не все.

250
00:19:51,000 --> 00:19:53,840
На церемонии присутствовали три человека
исчезли.

251
00:19:56,360 --> 00:19:58,920
- Исчезнувший?
- Водолазы просканировали местность.

252
00:19:58,955 --> 00:20:00,760
Говорят, море чистое.

253
00:20:02,680 --> 00:20:05,360
«Амир Коэн, Дикла Леви, Анат Кедми»

254
00:20:10,400 --> 00:20:14,325
Представляем Анат Кедми,
Амир Коэн и Дикла Леви.

255
00:20:14,360 --> 00:20:17,960
По данным разведки, они присутствовали на церемонии.
но исчез примерно во время взрыва.

256
00:20:17,995 --> 00:20:19,880
Контакт еще есть
установиться с ними.

257
00:20:20,160 --> 00:20:21,165
Амит.

258
00:20:21,200 --> 00:20:23,965
Анат Кедми, 38-летний гид.

259
00:20:24,000 --> 00:20:26,380
Женат на Саги,
бухгалтер, который работает на дому.

260
00:20:26,415 --> 00:20:28,725
Дети: Шира и Ури.
Она живет в Ришон-ле-Ционе,

261
00:20:28,760 --> 00:20:32,920
эмигрировал из Туркменистана
в 13 лет в рамках программы «Наале»,

262
00:20:32,955 --> 00:20:34,445
окончил школу-интернат Мейрсона.

263
00:20:34,480 --> 00:20:36,845
У нее не было видимой причины
быть на буровой установке.

264
00:20:36,880 --> 00:20:39,091
Она была в списке гостей под
«Международные отношения».

265
00:20:39,115 --> 00:20:41,285
Это ничего не объясняет.
Продолжать идти.

266
00:20:41,320 --> 00:20:45,720
Амир Коэн, 38-летний стартапер
предприниматель, который много путешествует.

267
00:20:45,755 --> 00:20:47,485
Окончил среднюю школу-интернат Амирим,

268
00:20:47,520 --> 00:20:49,445
служил в разведке,
учился в Технионе,

269
00:20:49,480 --> 00:20:52,560
снимает квартиру в Тель-Авиве
со своей девушкой Микой Арази,

270
00:20:52,595 --> 00:20:55,640
сотрудник Минздрава
имеющий высшее образование в области общественного здравоохранения.

271
00:20:55,675 --> 00:20:58,485
Его мама - мать-одиночка,
его отец - неизвестен.

272
00:20:58,520 --> 00:21:02,240
Он был в списке гостей под
«Технический отдел».

273
00:21:02,840 --> 00:21:04,960
Это тоже ничего не объясняет.
Продолжать.

274
00:21:05,920 --> 00:21:08,525
Дикла Леви, 27 лет.

275
00:21:08,560 --> 00:21:10,960
Родом из ультраортодоксальной семьи.
в Рамат-Элиягу,

276
00:21:10,995 --> 00:21:14,040
Студент морского инженерного дела,
бросил школу,

277
00:21:14,075 --> 00:21:16,405
работает неполный рабочий день в нефтяной компании.

278
00:21:16,440 --> 00:21:20,840
Она на техническом обслуживании, и одна из
немногим женщинам разрешено находиться на нефтяной вышке.

279
00:21:21,160 --> 00:21:22,725
У нее есть лицензия на дайвинг.

280
00:21:22,760 --> 00:21:25,320
Наконец-то кто-то
кому имеет смысл там находиться.

281
00:21:25,800 --> 00:21:28,731
- А что насчет их телефонов?
- Мобильные телефоны у всех троих отключены.

282
00:21:28,755 --> 00:21:32,760
Я получу сигнал, как только они их включат.
Если они их включат.

283
00:21:33,520 --> 00:21:36,240
Я хочу пойти в дома подозреваемых,
посмотреть, что это за история.

284
00:21:36,275 --> 00:21:39,565
Сначала мне нужен окончательный отчет о сканировании.

285
00:21:39,600 --> 00:21:42,880
Сканирование закончено,
море чистое. Мы теряем время.

286
00:21:47,680 --> 00:21:50,805
Отлично.
Посетите их дома.

287
00:21:50,840 --> 00:21:54,140
Будьте чувствительны.
Они могли обернуться смертельным исходом.

288
00:21:54,175 --> 00:21:57,440
Алекс, Илай, пойдем.
Вы слышали Гафни. Поехали.

289
00:21:58,760 --> 00:22:02,120
Так?
Теперь всем правит Моссад?

290
00:22:02,640 --> 00:22:04,840
Я руковожу шоу.

291
00:22:08,080 --> 00:22:09,416
«Разлив нефти в Средиземном море

292
00:22:09,440 --> 00:22:12,805
«вызвано взрывом трубопровода
продолжает распространяться.

293
00:22:12,840 --> 00:22:16,960
«На реабилитацию уйдет много лет.
этот серьезный экологический ущерб,

294
00:22:16,995 --> 00:22:18,880
", - говорит министр
охраны окружающей среды».

295
00:22:19,560 --> 00:22:23,520
Где она? Такими темпами
она пропустит мою вечеринку в честь Бат-мицвы.

296
00:22:27,040 --> 00:22:29,040
Это мама.

297
00:22:30,400 --> 00:22:34,640
Она говорит, что один из туристов сломал ногу.
поэтому она везет его в больницу.

298
00:22:34,675 --> 00:22:38,925
Отлично, разве она не могла сказать это раньше?
чтобы мы не теряли время зря?

299
00:22:38,960 --> 00:22:42,560
У нее сдох аккумулятор. Кроме того, она не
знала, что мы пришли, она сказала нам не делать этого.

300
00:22:42,595 --> 00:22:46,160
Но она всегда так говорит, и мы появляемся
в любом случае. Она знает, что мы здесь.

301
00:22:46,195 --> 00:22:49,080
Разве этот человек не
есть своя семья?

302
00:22:49,480 --> 00:22:51,800
Зачем ему моя мама?

303
00:23:01,320 --> 00:23:05,605
- Что на тебя нашло?
- Я думаю об Амире.

304
00:23:05,640 --> 00:23:08,725
Если он видел клип, то это странно
он мне не звонил и не писал.

305
00:23:08,760 --> 00:23:12,680
- Возможно, он занят съемками "ответного" клипа со спецэффектами.
- Не глупи.

306
00:23:12,715 --> 00:23:16,200
В следующий раз, сестренка, встань на колени.
и предложи ему кольцо, ладно?

307
00:23:16,235 --> 00:23:17,960
По крайней мере, здесь нет полицейских.

308
00:23:17,995 --> 00:23:19,920
Принести факелы?

309
00:23:19,955 --> 00:23:21,160
Да!

310
00:23:22,920 --> 00:23:24,680
Факелы?

311
00:23:28,360 --> 00:23:31,780
Мы просим правительство Израиля
еще раз

312
00:23:31,815 --> 00:23:35,200
чтобы получить химические резервуары
с нашего берега!

313
00:23:35,960 --> 00:23:39,280
Сегодняшняя трагедия доказывает
что мы не в безопасности!

314
00:23:41,000 --> 00:23:44,045
Амири? Привет, сладкий!

315
00:23:44,080 --> 00:23:47,165
Милая, ты в Ашдоде?
Я едва слышу тебя.

316
00:23:47,200 --> 00:23:51,000
Это действительно неромантично
чтобы дать мне ответ по телефону.

317
00:23:51,035 --> 00:23:52,560
Что?

318
00:23:52,960 --> 00:23:55,005
- Я в аэропорту Бен-Гурион.
- Что?

319
00:23:55,040 --> 00:23:57,520
- Я в аэропорту Бен-Гурион.
- Аэропорт Бен-Гурион?

320
00:23:58,680 --> 00:24:00,760
Ты видел флешку, которую я тебе оставил?

321
00:24:00,795 --> 00:24:02,845
Я не слышу...
Милая,

322
00:24:02,880 --> 00:24:07,000
они переместили мою презентацию выше
в Сан-Франциско это завтра.

323
00:24:07,480 --> 00:24:12,000
У меня рейс через два часа,
Я собрал вещи в бешенстве.

324
00:24:12,360 --> 00:24:15,400
Я поговорю с тобой оттуда.
Люблю тебя, печенька.

325
00:24:16,160 --> 00:24:18,845
Полицейские здесь!

326
00:24:18,880 --> 00:24:23,280
Это незаконный митинг. Пожалуйста
Покиньте территорию, это частная собственность.

327
00:24:23,315 --> 00:24:24,885
Уходите немедленно.

328
00:24:24,920 --> 00:24:27,120
У нас есть право на демонстрацию.

329
00:24:27,480 --> 00:24:29,560
- Мы имеем право на демонстрацию!
- Уходи, сейчас же!

330
00:24:29,595 --> 00:24:32,080
- Это частная собственность.
- Мика! Мика!

331
00:24:32,115 --> 00:24:33,805
Тебе нельзя здесь находиться.

332
00:24:33,840 --> 00:24:35,840
- Частная собственность, уходите немедленно.
- Сэр.

333
00:24:35,875 --> 00:24:37,320
Оставьте ее в покое!

334
00:24:38,760 --> 00:24:40,880
Мика! Мика!

335
00:24:41,160 --> 00:24:43,520
Милый?
Беги, беги, беги!

336
00:24:52,600 --> 00:24:55,160
- Ты в порядке?
- Езди, гони.

337
00:26:30,080 --> 00:26:33,120
Давай уйдем отсюда, ладно?

338
00:27:18,960 --> 00:27:21,440
Ложись, приятель.

339
00:27:23,360 --> 00:27:25,160
Спокойной ночи, сладкий.

340
00:27:25,480 --> 00:27:27,325
- Папочка?
- Что?

341
00:27:27,360 --> 00:27:30,520
Как долго мама останется
с больным?

342
00:27:31,000 --> 00:27:33,800
Я не знаю.
Могу поспорить, она будет дома позже.

343
00:27:33,835 --> 00:27:36,400
Странно, что она не позвонила.

344
00:27:38,600 --> 00:27:41,080
Думаю, она не может найти зарядку для телефона.

345
00:27:43,440 --> 00:27:47,040
- Спокойной ночи, папочка.
- Спокойной ночи, приятель. Спи сладко.

346
00:27:55,480 --> 00:27:57,805
Ты не планируешь
пойти спать сегодня вечером?

347
00:27:57,840 --> 00:28:00,485
Я жду маму.
Она должна быть здесь с минуты на минуту, верно?

348
00:28:00,520 --> 00:28:04,800
Нет, это может быть посреди ночи.
Идти спать. Завтра тебе в школу.

349
00:28:04,835 --> 00:28:06,680
Почисти зубы и ложись спать.

350
00:28:29,760 --> 00:28:32,045
- Равит?
- Добрый вечер, кто это?

351
00:28:32,080 --> 00:28:34,760
Добрый вечер, я Саги,
Муж Анат Кедми.

352
00:28:34,795 --> 00:28:37,245
Привет, Саги, чем я могу тебе помочь?

353
00:28:37,280 --> 00:28:40,920
Извините, что звоню так поздно, но Анат
вернулась сегодня из Тбилиси со своей группой

354
00:28:40,955 --> 00:28:43,480
и я волнуюсь, потому что
она еще не появилась.

355
00:28:43,515 --> 00:28:46,205
Действительно? Это так?

356
00:28:46,240 --> 00:28:51,400
Да, она написала мне, что принимает
один из туристов попал в больницу.

357
00:28:51,435 --> 00:28:53,680
Не могли бы вы узнать, в какой больнице?
и что происходит?

358
00:28:53,715 --> 00:28:55,640
Конечно, я пойду проверить.

359
00:28:57,480 --> 00:28:59,680
Нет никого
в квартире Амира Коэна.

360
00:28:59,715 --> 00:29:01,205
Где его девушка?

361
00:29:01,240 --> 00:29:04,400
Мика Арази едет по маршруту 4.
Мы пытаемся отследить мобильный телефон Амира.

362
00:29:05,200 --> 00:29:07,360
- Это Эйтан?
- Да.

363
00:29:10,680 --> 00:29:12,085
Эйтан?

364
00:29:12,120 --> 00:29:13,600
Это Гафни.

365
00:29:14,240 --> 00:29:16,300
Мне очень жаль.

366
00:29:16,335 --> 00:29:18,360
Саяг мертв.

367
00:29:19,840 --> 00:29:23,680
Я знаю, что вы двое были очень близки.

368
00:29:27,480 --> 00:29:28,880
Эйтан?

369
00:29:33,120 --> 00:29:34,680
Амит?

370
00:29:35,160 --> 00:29:38,560
Амит, просмотри записи с камер видеонаблюдения больницы Ихилов.
посмотрите, не заметите ли вы какую-нибудь необычную активность.

371
00:29:39,480 --> 00:29:42,520
Прекрасно, но что может быть необычного?
Он был тяжело ранен.

372
00:29:42,800 --> 00:29:44,640
Делай, как я сказал.

373
00:30:21,960 --> 00:30:24,600
«Дикла и Джо»

374
00:30:46,760 --> 00:30:48,080
Простите?

375
00:30:50,000 --> 00:30:51,485
Я могу вам помочь?

376
00:30:51,520 --> 00:30:56,080
Да, здесь живет Дикла, Дикла Леви?

377
00:30:56,115 --> 00:30:58,880
Да, но ее нет дома.

378
00:30:59,840 --> 00:31:02,280
О, когда она вернется?

379
00:31:03,080 --> 00:31:05,640
Я не совсем уверен. Почему?

380
00:31:05,675 --> 00:31:07,880
О, я ее мать.

381
00:31:08,520 --> 00:31:11,645
Ее мать?
Боже мой, вау, привет, извини.

382
00:31:11,680 --> 00:31:13,600
- Я не знал.
- Здравствуйте, приятно познакомиться.

383
00:31:14,720 --> 00:31:17,480
Дикла не вернулась
от моря пока.

384
00:31:18,000 --> 00:31:19,760
Ты ее сосед по комнате?

385
00:31:20,480 --> 00:31:22,040
"Сосед по комнате"...

386
00:31:22,840 --> 00:31:24,160
Да.

387
00:31:25,280 --> 00:31:28,245
Мне жаль, ее здесь нет.

388
00:31:28,280 --> 00:31:31,600
Итак... могу ли я подождать ее внутри?

389
00:31:33,600 --> 00:31:37,240
Добро пожаловать,
но она вернется очень поздно.

390
00:31:37,275 --> 00:31:41,400
- Она могла бы вернуться примерно... на рассвете.
- Я понимаю.

391
00:31:41,435 --> 00:31:44,637
Так могу ли я просто воспользоваться ванной?

392
00:31:44,672 --> 00:31:47,840
- Конечно, пожалуйста...
- Спасибо.

393
00:32:02,560 --> 00:32:04,360
Тебе не холодно?

394
00:32:04,800 --> 00:32:06,080
Нет...

395
00:32:11,040 --> 00:32:13,480
- Это спальня Диклы?
- Ага.

396
00:32:15,640 --> 00:32:17,760
Ванная здесь.

397
00:32:18,280 --> 00:32:19,760
Ой.

398
00:32:53,480 --> 00:32:55,280
Дикла Леви?

399
00:32:57,760 --> 00:32:58,760
Ого!

400
00:33:29,960 --> 00:33:31,960
Можем ли мы поговорить с Анат Кедми?

401
00:33:34,440 --> 00:33:36,240
Ее нет дома. Почему?

402
00:33:36,275 --> 00:33:38,040
Вы Саги Кедми?

403
00:33:38,520 --> 00:33:40,800
- Да.
- Мы можем войти?

404
00:33:42,520 --> 00:33:45,280
- Выключите аварийное освещение.
- Где Анат? Она в порядке?

405
00:33:45,315 --> 00:33:48,197
- Разве она не дома?
- Разве ты не знаешь, где она?

406
00:33:48,232 --> 00:33:51,080
Мы надеялись, что вы нам расскажете.
Можем ли мы сесть?

407
00:33:53,000 --> 00:33:56,880
Она пошла в больницу
с туристкой из ее группы.

408
00:33:56,915 --> 00:33:58,360
Группа?

409
00:33:59,000 --> 00:34:00,685
Туристическая группа в Тбилиси.

410
00:34:00,720 --> 00:34:04,400
- Тбилиси, Грузия?
- Да, она написала мне, что отвезет его в отделение скорой помощи.

411
00:34:04,435 --> 00:34:06,640
потому что он сломал ногу.
Она должна скоро вернуться.

412
00:34:06,675 --> 00:34:08,640
Почему ты ее ищешь?

413
00:34:14,520 --> 00:34:16,680
Извините, это не Анат.

414
00:34:17,200 --> 00:34:20,245
Да, Равит, нашел что-нибудь?

415
00:34:20,280 --> 00:34:23,725
Слушай, я проверил тебя.
Оказывается, она спросила

416
00:34:23,760 --> 00:34:28,760
не возить туристические группы за границу
за две недели до бат-мицвы Ширы.

417
00:34:29,200 --> 00:34:33,840
Насколько известно агентству, она этого не сделала.
покинул округ в прошлом месяце.

418
00:34:36,000 --> 00:34:38,640
Хорошо, Равит, спасибо.

419
00:34:38,675 --> 00:34:40,680
Я... ну...

420
00:34:41,280 --> 00:34:43,440
Спасибо.

421
00:34:56,280 --> 00:34:57,880
Гафни,

422
00:34:58,400 --> 00:35:00,200
проверьте это.

423
00:35:02,680 --> 00:35:04,960
Это момент
Системы Саяга терпят крах.

424
00:35:09,160 --> 00:35:11,800
Теперь посмотрите на это.
Когда я перематываю это на 15 минут...

425
00:35:13,000 --> 00:35:15,280
Посмотрите, кто выходит из его комнаты.

426
00:35:18,640 --> 00:35:20,640
Это Амир Коэн!

427
00:35:29,880 --> 00:35:32,880
Я снова пытаюсь найти квартиру Амира Коэна.
его девушка вернулась.

428
00:35:33,880 --> 00:35:37,280
Эйтан и Амир Коэн посетили Саяг
в больнице за несколько минут до смерти.

429
00:35:37,315 --> 00:35:40,680
- Что? - Ты меня услышал.
- Узнай все, что сможешь, об этом парне, Амите.

430
00:35:40,715 --> 00:35:42,360
Мне нужны все подробности о нем.

431
00:35:43,480 --> 00:35:45,080
Подвинься.

432
00:36:05,800 --> 00:36:09,880
- Привет. Мика Арази?
- О чем это?

433
00:36:11,000 --> 00:36:13,920
Можно мне войти?
У нас есть несколько вопросов.

434
00:36:15,240 --> 00:36:18,165
- Что теперь?
- Я объясню в ближайшее время.

435
00:36:18,200 --> 00:36:20,285
- У вас есть ордер?
- Нам он не нужен,

436
00:36:20,320 --> 00:36:23,360
но если хочешь, мы можем взять тебя
на допрос в участок.

437
00:36:34,320 --> 00:36:35,440
«Амир и Мика»

438
00:37:06,720 --> 00:37:08,525
Амир?

439
00:37:08,560 --> 00:37:10,040
Как дела, приятель?

440
00:37:12,520 --> 00:37:14,440
Где ты был, сумасшедший?

441
00:37:15,760 --> 00:37:19,760
Я попал в неприятности,
Мне нужна машина и немного денег.

442
00:37:20,160 --> 00:37:22,000
Что за беда?

443
00:37:22,320 --> 00:37:24,080
Не спрашивай.

444
00:37:25,280 --> 00:37:28,400
Хорошо, заходи
и расскажи мне все.

445
00:37:40,360 --> 00:37:42,560
Ложный флаг

446
00:37:49,920 --> 00:37:52,880
Английский: Хагит Харель
Субтитры: Trans Titles Ltd.